YOU SAID:

When the canary keeled over, the coal miners left the cave.

INTO JAPANESE

カナリアが竜骨の上をくぐると、炭鉱夫たちは洞窟を離れた。

BACK INTO ENGLISH

The coal miners left the cave as the canaries passed over the dragon bones.

INTO JAPANESE

カナリアが竜の骨の上を通過したため、炭鉱労働者たちは洞窟を離れました。

BACK INTO ENGLISH

The coal miners left the cave because the Canaries passed over the dragon's bones.

INTO JAPANESE

カナリア号が竜の骨の上を通過したため、炭鉱労働者たちは洞窟を離れた。

BACK INTO ENGLISH

As the Canary passed over the dragon bone, the coal miners left the cave.

INTO JAPANESE

カナリアが竜の骨の上を通り過ぎると、炭鉱労働者たちは洞窟を離れました。

BACK INTO ENGLISH

As the Canaries passed over the dragon's bones, the coal miners left the cave.

INTO JAPANESE

カナリアがドラゴンの骨の上を通り過ぎると、炭鉱労働者たちは洞窟を離れました。

BACK INTO ENGLISH

As the Canaries passed over the dragon's bones, the coal miners left the cave.