YOU SAID:

When the butterfly flew, the metaphor knew, all the people in the world come die too

INTO JAPANESE

蝶が飛んだとき、比喩は知っていた、世界中のすべての人々も死ぬことになる

BACK INTO ENGLISH

The metaphor knew that when the butterfly flew away, all the people in the world would die too.

INTO JAPANESE

この比喩は、蝶が飛び去ったとき、世界中のすべての人々も死ぬことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

This metaphor knew that when the butterfly flew away, all the people in the world would also die.

INTO JAPANESE

この比喩は、蝶が飛び去ると、世界中のすべての人々も死ぬことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

This metaphor knew that if the butterfly flew away, all the people in the world would also die.

INTO JAPANESE

この比喩は、蝶が飛び去れば、世界中のすべての人々も死ぬことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

This metaphor knew that if the butterfly flew away, all the people in the world would also die.