YOU SAID:

When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs.

INTO JAPANESE

背中の電球が大きくなると、後ろ足で立つことができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If the light bulb on the back is large, you can not stand on your back foot.

INTO JAPANESE

背面の電球が大きい場合、あなたはあなたの後ろの足の上に立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If the bulb on the back is large, you can not stand on your back foot.

INTO JAPANESE

背中の電球が大きい場合は、背中の足の上に立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If your back bulb is large, you can not stand on your back foot.

INTO JAPANESE

あなたの後部電球が大きい場合、あなたはあなたの後ろ足に立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If your rear bulb is large, you can not stand on your back foot.

INTO JAPANESE

あなたの後部電球が大きいならば、あなたはあなたの後ろ足に立つことができません。

BACK INTO ENGLISH

If your rear bulb is large, you can not stand on your back foot.