YOU SAID:

When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower's coming bloom.

INTO JAPANESE

背中のつぼみが膨らみ始めると、甘い香りが咲き、花が咲きます。

BACK INTO ENGLISH

As the back buds begin to swell, the sweet smell blooms and the flowers bloom.

INTO JAPANESE

後芽が膨らみ始めると、甘い香りが咲き、花が咲きます。

BACK INTO ENGLISH

When the buds start to swell, the sweet smell blooms and the flowers bloom.

INTO JAPANESE

芽が膨らみ始めると、甘い香りが咲き、花が咲きます。

BACK INTO ENGLISH

As the buds begin to swell, the sweet smell blooms and the flowers bloom.

INTO JAPANESE

芽が膨らみ始めると、甘い香りが咲き、花が咲きます。

BACK INTO ENGLISH

As the buds begin to swell, the sweet smell blooms and the flowers bloom.