YOU SAID:

when the bones are good, the rest don't matter. the paint could peel, the glass could shatter, let it rain, because you and i remain the same

INTO JAPANESE

骨が良ければ、残りは関係ありません。あなたと私は同じままなので、塗料が剥がれたり、ガラスが粉々になったり、雨が降ったりする可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If you have good bones, the rest doesn't matter. You and I remain the same, so paint can come off, glass can shatter, and it can rain.

INTO JAPANESE

あなたが良い骨を持っているなら、残りは問題ではありません。あなたと私は同じままなので、ペンキがはがれ、ガラスが粉々になり、雨が降る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have good bones, the rest doesn't matter. You and I remain the same, so the paint can come off, the glass shatters, and it can rain.

INTO JAPANESE

あなたが良い骨を持っているなら、残りは問題ではありません。あなたと私は同じままなので、ペンキがはがれ、ガラスが粉々になり、雨が降る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have good bones, the rest doesn't matter. You and I remain the same, so the paint can come off, the glass shatters, and it can rain.