YOU SAID:

When the blazing sun is gone When he nothing shines upon Then you show your little light

INTO JAPANESE

燃える太陽が消えたとき 彼が何も輝いていないとき そしてあなたはあなたの小さな光を見せます

BACK INTO ENGLISH

When the burning sun is gone When he's nothing to shine And you show your little light

INTO JAPANESE

燃える太陽が消えたとき彼が何も輝かなくなったときそしてあなたがあなたの小さな光を見せたとき

BACK INTO ENGLISH

When the burning sun is gone When he's got nothing to shine And when you show your little light

INTO JAPANESE

燃える太陽が消えたとき彼には何も輝くものがなくなったときそしてあなたがあなたの小さな光を見せたとき

BACK INTO ENGLISH

When the burning sun is gone When he has nothing to shine And when you show your little light

INTO JAPANESE

燃える太陽が消えたとき 彼には何も輝くものがなくなったとき そしてあなたがあなたの小さな光を見せたとき

BACK INTO ENGLISH

When the burning sun went out When he had nothing to shine And when you showed me your little light

INTO JAPANESE

燃える太陽が消えたとき 彼には何も輝くものがなかったとき そしてあなたが私にあなたの小さな光を見せてくれたとき

BACK INTO ENGLISH

When the burning sun went out When he had nothing to shine And when you showed me your little light