YOU SAID:

When the blazing sun is gone, All that is left is the small pond of feelings left behind from another being

INTO JAPANESE

燃える太陽が消えて、残っているすべては別の存在からの背後にある左の感情の小さな池です。

BACK INTO ENGLISH

All have left the blazing sun is gone is a small pond left behind from the existence of different emotions.

INTO JAPANESE

すべてを残している燃える太陽は消えてしまった小さな池はさまざまな感情の存在から後ろに残っています。

BACK INTO ENGLISH

The blazing sun that left all small ponds have vanished are left behind from the existence of different emotions.

INTO JAPANESE

左のすべての小さな池が姿を消したが燃える太陽をさまざまな感情の存在から残した。

BACK INTO ENGLISH

Left the Sun burn all the small pond on the left has disappeared from the existence of different emotions.

INTO JAPANESE

さまざまな感情の存在から左側のすべての小さな池が消えた太陽の焼跡を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Left to burn in the Sun blotted out all the small pond on the left side from the existence of different emotions.

INTO JAPANESE

左太陽の下で焼くには、さまざまな感情の存在から左側にあるすべての小さな池を消されました。

BACK INTO ENGLISH

To bake in the Sun left blotted out all the small pond located on the left side from the existence of different emotions.

INTO JAPANESE

太陽の下で焼く左はさまざまな感情の存在から左側にあるすべての小さな池を消されました。

BACK INTO ENGLISH

Left to bake in the Sun is blotted out all the small pond located on the left side from the existence of different emotions.

INTO JAPANESE

太陽の下で焼く左はさまざまな感情の存在から左側にあるすべての小さな池を消されました。

BACK INTO ENGLISH

Left to bake in the Sun is blotted out all the small pond located on the left side from the existence of different emotions.