YOU SAID:

When the black cat came calling, I ran away, because black cats are bad luck.

INTO JAPANESE

黒猫が呼びに来たとき、私は黒猫が不運なので、私は逃げました。

BACK INTO ENGLISH

When the black cat came to call, I ran away because the black cat is unlucky.

INTO JAPANESE

黒猫が電話に来たとき、黒猫が運が悪かったので逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

When the black cat came to the phone, the black cat ran away because it was unlucky.

INTO JAPANESE

黒猫が電話に来たとき、黒猫は運が悪かったので逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

When the black cat came to the phone, the black cat ran away because it was unlucky.