YOU SAID:

When the black breath blows and death's shadow grows and all lights pass, come athelas! come athelas! Life to the dying In the king's hand lying!

INTO JAPANESE

とき黒い息を吹く、死の影が大きくなるし、すべてのライトを渡すと、アセラスを来る!アセラスを是非! 横になっている王の手の中で死ぬに生活!

BACK INTO ENGLISH

When black breath to blow and grows in the shadow of death, to pass all the lights and come to the athelas! come athelas! Live to die in the hands of King lying!

INTO JAPANESE

黒の息を吹くときと、すべての交差点を渡るし、アセラス、死の影で育つ!アセラスを是非!横になっている王の手に死ぬために生き!

BACK INTO ENGLISH

When blowing out of your black and cross the intersection of all, grow up in the shadow of death, athelas! come athelas! live to die in the hands of King lying!