YOU SAID:

When the bishops send Helena on this scavenger hunt, and she finds all of Christ's holy items, is that now where they think this all happened?

INTO JAPANESE

司教たちがこのスカベンジャーハントでヘレナを送り、彼女がキリストの聖なる品物をすべて見つけたとき、それは今、彼らがこれがすべて起こったと思うところですか？

BACK INTO ENGLISH

When the bishops sent Helena in this scavenger hunt and she found all the holy items of Christ, is that where they now think this all happened?

INTO JAPANESE

司教たちがこのスカベンジャーハントでヘレナを送り、彼女がキリストのすべての聖なる品物を見つけたとき、彼らは今、これがすべて起こったと思っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

When the bishops sent Helena in this scavenger hunt and she found all the holy items of Christ, do they now think this all happened?

INTO JAPANESE

司教たちがこのスカベンジャーハントでヘレナを送り、彼女がキリストのすべての聖なる品物を見つけたとき、彼らは今これがすべて起こったと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do they think this all happened now when the bishops sent Helena in this scavenger hunt and she found all the holy items of Christ?

INTO JAPANESE

司教たちがこのスカベンジャーハントでヘレナを送り、彼女がキリストのすべての聖なる品物を見つけたとき、これはすべて今起こったと彼らは思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do they think this all happened now when the bishops sent Helena in this scavenger hunt and she found all the holy items of Christ?