YOU SAID:

when the bird flew over the car heading to France it happened

INTO JAPANESE

たまたま鳥が車の見出しにフランスへ飛んだとき

BACK INTO ENGLISH

When by chance bird flew to France in the car heading

INTO JAPANESE

偶然鳥飛んだときフランスに車の見出しに

BACK INTO ENGLISH

Chance bird flew to France in the car heading

INTO JAPANESE

車の見出しにフランスへ飛び、チャンス鳥

BACK INTO ENGLISH

In the heading of the vehicle flew to France, chance bird

INTO JAPANESE

フランス、チャンス鳥へ飛び、車両の見出しで

BACK INTO ENGLISH

To fly to France, chance bird, in the heading of the vehicle

INTO JAPANESE

フランスに飛んでするには、チャンスを車両の見出しの中の鳥

BACK INTO ENGLISH

Flying to France, chance's bird in the heading of the vehicle

INTO JAPANESE

フランス、車両の見出しでチャンスの鳥への飛行

BACK INTO ENGLISH

In France, a vehicle heading to the chance of bird flight is

INTO JAPANESE

フランスでは、鳥の飛行のチャンスに向かって車が

BACK INTO ENGLISH

In France, towards the chances of birds in flight vehicle

INTO JAPANESE

飛行車で鳥のチャンスに向かって、フランスで

BACK INTO ENGLISH

Flying car in towards the chance of the birds in France

INTO JAPANESE

フランスで鳥のチャンスに向けての空飛ぶ車

BACK INTO ENGLISH

In France for the chance of a bird flying car

INTO JAPANESE

フランス車を飛んでいる鳥のチャンスで

BACK INTO ENGLISH

With a chance of a bird flying in France cars

INTO JAPANESE

フランス車を飛んでいる鳥のチャンス

BACK INTO ENGLISH

Chance of a bird flying in France car

INTO JAPANESE

フランス車を飛んでいる鳥のチャンス

BACK INTO ENGLISH

Chance of a bird flying in France car