YOU SAID:

when the ashes are two, a flame alighteth, but thou art ash, and such is thy nature

INTO JAPANESE

灰が二つであるとき、炎は輝くが、あなたは灰であり、そのようなものはあなたの性質である

BACK INTO ENGLISH

When the ashes are two, the flames shine, but you are ashes and such is your nature

INTO JAPANESE

灰が2つあるとき、炎は輝きます、しかし、あなたは灰です、そして、そのようなあなたの性質です

BACK INTO ENGLISH

The flame glows when there are two ashes, but you are ashes, and that's your nature

INTO JAPANESE

灰が2つあると炎が光りますが、あなたは灰です

BACK INTO ENGLISH

If there are two ashes, the flame will light, but you are ashes

INTO JAPANESE

灰が2つあると、炎は光りますが、あなたは灰です

BACK INTO ENGLISH

If there are two ashes, the flame will glow, but you are ashes

INTO JAPANESE

灰が2つあると、炎は光りますが、あなたは灰です

BACK INTO ENGLISH

If there are two ashes, the flame will glow, but you are ashes