YOU SAID:

when that april with its sure showers

INTO JAPANESE

ときにそのことを確認するシャワーと 4 月が

BACK INTO ENGLISH

To verify that when the shower and April

INTO JAPANESE

確認するときにシャワーと 4 月

BACK INTO ENGLISH

Make sure when you shower and April

INTO JAPANESE

シャワーのとき、4 月に確認します。

BACK INTO ENGLISH

When the shower that April.

INTO JAPANESE

とき 4 月がシャワー。

BACK INTO ENGLISH

When April's shower.

INTO JAPANESE

とき 4 月のシャワー。

BACK INTO ENGLISH

When April showers.

INTO JAPANESE

とき 4 月シャワー。

BACK INTO ENGLISH

When April showers.