YOU SAID:

when that april with it's sure showers

INTO JAPANESE

これでその4月には、必ずシャワーをだとき

BACK INTO ENGLISH

To do this in the April, can be sure that it the shower

INTO JAPANESE

4月にこれを行うには、それはシャワーことを確認することができます

BACK INTO ENGLISH

To do this in April, it will be able to confirm that the shower

INTO JAPANESE

4月にこれを行うには、シャワーことを確認することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

To do this in April, you will be able to confirm that shower

INTO JAPANESE

4月にこれを行うには、そのシャワーを確認することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

To do this in April, you will be able to confirm the shower

INTO JAPANESE

4月にこれを行うには、シャワーを確認することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

To do this in April, you will be able to check the shower

INTO JAPANESE

4月にこれを行うには、シャワーを確認することができるようになります

BACK INTO ENGLISH

To do this in April, you will be able to check the shower