YOU SAID:

When that April with his showers sweet The drought of March hath pierced to the root

INTO JAPANESE

その4月の彼のシャワーが甘いとき3月の干ばつは根に突き刺さった

BACK INTO ENGLISH

When his shower in April is sweet, the March drought stuck at the root

INTO JAPANESE

4月の彼のシャワーが甘いとき、3月の干ばつは根元で立ち往生していました

BACK INTO ENGLISH

When his shower in April was sweet, the March drought was stuck at the root

INTO JAPANESE

4月の彼のシャワーが甘かったとき、3月の干ばつは根元で立ち往生していました

BACK INTO ENGLISH

When his shower in April was sweet, the March drought was stuck at the root