YOU SAID:

When summertime is here, I could feel the warm breeze of the sun, the calming sounds of the sea, trying to sing me a lullaby, and sand into my feet like we conquer a vast castle.

INTO JAPANESE

夏が来ると、太陽の暖かい風、海の落ち着いた音、私に子守歌を歌おうとする気持ち、そして私たちが広大な城を征服するような私の足に砂を感じることができました。

BACK INTO ENGLISH

Was able to conquer the castle to sing a lullaby to calm warm breeze of Sun, sea and summer comes, I feel, and our vast my feet feel the sand.

INTO JAPANESE

太陽、海の穏やかな暖かい風に子守唄を歌うため城を征服することができた、夏になると、私が感じるし、私の足を感じる私たちの広大な砂。

BACK INTO ENGLISH

We feel on my feet, and was able to conquer the castle to sing a lullaby to a gentle warm breeze of Sun, sea, summer, I feel an immense sand.

INTO JAPANESE

私たちは自分の足元にいると感じて、幸せな暖かい日、海、夏までの子守を歌うために城を征服することができました。私は巨大な砂を感じます。

BACK INTO ENGLISH

Was able to conquer a castle to feel we're at your feet a warm, happy, sing a lullaby to the sea, summer. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

私達はあなたの足元に暖かい、幸せ、歌う子守唄、海を感じるように城を征服することができた夏。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

We are warm, happy, singing lullabies at your feet, summer when we were able to conquer the castle to feel the sea. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

我々 は、あなたの足で暖かい、幸せ、歌う子守唄夏と海を感じるように城を征服することができました。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

We are able to conquer a castle to feel at your feet warm, happy and sing Lullaby song summer and the sea. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのフィートの暖かい、幸せに感じるし、歌う子守唄歌夏と海城を征服することができます。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

We feel warm and happy on your feet and you can conquer the Lullaby song song summer singing and haicheng. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

我々 は暖かく、自分の足で幸せなを感じるし、子守歌歌歌夏歌と海城を征服することができます。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

We are warm and happy on your feet, you can conquer the Lullaby song song song summer song and haicheng, and feel. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

我々 は暖かく、自分の足で幸せな、子守歌歌歌歌夏と海城、征服して感じる。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

We are warm, Lullaby song song song song summer happy, and haicheng, conquered with their feet feel. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

暖かい、子守歌歌歌歌歌夏、幸せ、海城、彼らの足の感覚の征服しております。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Warm, Lullaby song song song song song summer, in the sense of happiness, haicheng, they hope to conquer. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

暖かい、子守歌歌歌歌歌歌夏、海城、幸福感で、彼らは征服する願っています。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Warm, Lullaby song song song song song song summer in haicheng, sense of well-being, to conquer their hope. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

暖かい、子守歌歌歌歌歌歌歌夏海城、彼らの希望を征服する、幸福感。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

The feeling of happiness warm the baby-sitter song song song song song song song Natsumi Castle, where he hopes to conquer. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

幸福感は暖かい、子守歌歌歌歌歌歌なつみ城、彼が征服することを望みます。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Warm feeling of well-being, Lullaby song song song song song song summer hope to conquer the Castle and his. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

幸福感を暖かい、子守歌歌歌歌歌歌歌夏希望城と彼を征服します。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Warm feeling of wisdom, lullaby song song song song summer hope castle and conquer him. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

暖かい感じの知恵、子守歌歌歌歌歌夏希望城と彼を征服します。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Conquer the warm feeling of wisdom, Lullaby song song song song song summer hope Castle and his. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

知恵、子守歌歌歌歌歌歌夏希望城と彼の暖かい感じを征服します。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Conquer the wisdom, Lullaby song song song song song song summer hope Castle and his warm feelings. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

知恵、子守歌歌歌歌歌歌歌は夏希望城、彼の暖かい感情を征服します。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Conquer the warm feelings of summer hope Castle, his wisdom, Lullaby song song song song song song song. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

夏希望城、彼の知恵の子守歌歌歌歌歌歌歌の暖かい感情を征服します。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Conquer the warm feelings of the wisdom of the summer hope Castle, his Lullaby song song song song song song. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

夏の希望の知恵の暖かい感情を征服する、彼のララバイの歌の歌の歌の歌の歌。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Song of a song song of his lullaby song, conquering the warm emotions of summer hope wisdom. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

夏の希望の知恵の暖かい感情を征服、彼の子守歌の歌の歌の歌。私は巨大な砂を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Conquered the warm emotions of summer hope wisdom, songs song of his lullaby song. I feel a huge sand.

INTO JAPANESE

夏の希望の知恵、彼の子守歌の歌の歌の暖かい感情を征服した。私は巨大な砂を感じる。