YOU SAID:

When suddenly something caught his leg and he tripped, Indiana Jones took him out with his whip.

INTO JAPANESE

突然何かが彼の足をつかまえ、彼がつまずいたとき、インディ・ジョーンズは鞭で彼を連れ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly something caught his leg and when he stumbled, Indiana Jones took him out with a whip.

INTO JAPANESE

突然何かが彼の足を捕まえ、彼がつまずいたとき、インディ・ジョーンズは鞭で彼を連れ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly something caught his leg and when he stumbled, Indiana Jones took him out with a whip.