YOU SAID:

When struck by multiple unmanned E231 and E233 Series trains laden with explosives, as well as when buildings were toppled onto him, Godzilla was knocked to the ground. While on the ground, Godzilla appears to have difficulty getting back up, which was critical during Operation Yashiori in allowing trucks to pump blood coagulant directly into Godzilla's mouth.

INTO JAPANESE

爆発物を積んだ複数の無人列車E231とE233シリーズに襲われたとき、そして建物が彼に倒されたとき、ゴジラは地面に叩きつけられました。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込むことを可能にする上で重要でした。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla slammed to the ground when attacked by multiple unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and when the building was knocked down by him. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.

INTO JAPANESE

ゴジラは、爆発物を積んだ複数の無人列車E231とE233シリーズに攻撃され、建物が彼に倒されたとき、地面に叩きつけられた。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込む。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla was attacked by multiple unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and slammed to the ground when the building was knocked down by him. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.

INTO JAPANESE

ゴジラは爆発物を積んだ複数の無人列車E231とE233シリーズに襲われ、建物が倒された際に地面に叩きつけられた。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込む。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla was attacked by several unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and slammed to the ground when the building was knocked down. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.

INTO JAPANESE

ゴジラは爆発物を積んだ無人列車E231とE233シリーズ数機に襲われ、建物が倒壊した際に地面に叩きつけられた。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込む。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla was attacked by several unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and slammed to the ground when the building collapsed. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.

INTO JAPANESE

ゴジラは爆発物を積んだ無人列車E231とE233シリーズ数台に襲われ、建物が倒壊すると地面に叩きつけられた。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込む。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla was attacked by several unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and when the building collapsed, it slammed into the ground. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.

INTO JAPANESE

ゴジラは爆発物を積んだ無人列車E231とE233シリーズ数機に襲われ、建物が倒壊すると地面に激突した。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込む。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla was attacked by several unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and crashed to the ground when the building collapsed. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.

INTO JAPANESE

ゴジラは爆発物を積んだ無人列車E231とE233シリーズ数機に襲われ、建物が倒壊した際に地面に墜落した。地上にいる間、ゴジラは立ち上がるのに苦労しているようで、ヤシオリ作戦ではトラックが血液凝固剤をゴジに直接送り込む。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla was attacked by several unmanned trains E231 and E233 series loaded with explosives, and crashed to the ground when the building collapsed. While on the ground, Godzilla seems to be struggling to stand up, and in Operation Yashiori, a truck sends blood coagulants directly into Goji.