YOU SAID:

When Stanley came to a set of two open doors, he entered the door on his left.

INTO JAPANESE

スタンレーは、一連の 2 つの開いているドアに来たとき彼は彼の左のドアを入った。

BACK INTO ENGLISH

When Stanley came to the open door series two he entered his left door.

INTO JAPANESE

スタンレーに来たときドアを開けてシリーズ 2 つの彼に彼の左のドアに入った。

BACK INTO ENGLISH

When it came to the Stanley opened the door and walked in the door he left in his series two.

INTO JAPANESE

それはスタンリーに来たときはドアを開けるし、彼は彼の 2 つのシリーズで左ドアに歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Open the door when it came to Stanley and then he walked to the left door in his two series.

INTO JAPANESE

スタンレーに来たし、彼は彼の 2 つのシリーズで左のドアに歩いてドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Stanley came, he walked to the door on the left in one of his two series, opens the door.

INTO JAPANESE

スタンレー来た、彼は彼の 2 つのシリーズの 1 つ左側のドアに歩いてドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Stanley came, he was one of his two series opens the door and walked to the door of the one on the left.

INTO JAPANESE

彼はだった彼の 2 つのシリーズの開きのドアと左上の 1 つのドアに歩いて、スタンレーが来た。

BACK INTO ENGLISH

He was walking two of his series opens the door and one on the left door, Stanley.

INTO JAPANESE

彼は歩いていた彼のシリーズの開きの 2 つドアと左ドアにスタンリー。

BACK INTO ENGLISH

He was walking his series opens two doors and door left Stanley.

INTO JAPANESE

彼は彼のシリーズ 2 つ扉が開かれます、スタンレーの左のドアを歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

He walked Stanley opens his series two doors left doors.

INTO JAPANESE

彼は彼のシリーズの 2 つのドアの左ドア ・ スタンレーが開きますを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

He opens his series two-door left door Stanley walked.

INTO JAPANESE

彼はスタンリー ・歩いた彼のシリーズの 2 つドア左ドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

He and Stanley walked his series two doors left doors open.

INTO JAPANESE

彼とスタンリーは、2 ドア左ドアを開く彼のシリーズを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Stanley as he walked his two-door left door open series.

INTO JAPANESE

スタンレー彼歩いた彼の左扉オープン シリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Stanley walked him he left the door open series.

INTO JAPANESE

スタンレーは彼を歩いてドア オープン シリーズを残した。

BACK INTO ENGLISH

He walked Stanley, left the door open series.

INTO JAPANESE

スタンレー、ドア開いているシリーズを残した歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Leaving the series open door Stanley walked.

INTO JAPANESE

シリーズの開くドア ・ スタンレーを残して歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked, leaving the series open doors, Stanley.

INTO JAPANESE

歩いて、シリーズ オープンドア、スタンレーを離れます。

BACK INTO ENGLISH

Walking, out of doors series, Stanley.

INTO JAPANESE

スタンレーの扉シリーズの歩行。

BACK INTO ENGLISH

Door series of Stanley Walker.

INTO JAPANESE

スタンリー ・ ウォーカーの扉シリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Door series of Stanley Walker.