YOU SAID:

when stamford raffles held the torch that cast promethean flame we faced the challenge of the day to give our school a name with eagle eye and gryphon strength they led us to the fore

INTO JAPANESE

スタンフォードラッフルがプロメテの炎を投げかけるトーチを持っていたとき 私たちは学校に名前を付けるためにその日の課題に直面しました ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは私たちを前に導いた

BACK INTO ENGLISH

Stanford Raffle had a torch throwing promethe flames We faced the challenge of the day to name the school. With the eyes of eagles and the strength of the griffon, they led us before

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルは炎を投げるたいまつを持っていた 私たちはその日の課題に直面して学校の名前を付け直しました。 ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは前に私たちを導いた

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle had a torch to throw the flames at. We renamed the school in the face of the challenges of the day. With the eyes of eagles and the strength of the griffon, they led us before

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルは炎を投げつけるたいまつを持っていた。 私たちはその日の課題に直面して学校の名前を変更しました。 ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは前に私たちを導いた

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle had a torch toss the flames. We changed the name of the school in the face of the challenges of the day. With the eyes of eagles and the strength of the griffon, they led us before

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルは火を投げていた。 私たちはその日の課題に直面して学校の名前を変更しました。 ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは前に私たちを導いた

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle was throwing fire. We changed the name of the school in the face of the challenges of the day. With the eyes of eagles and the strength of the griffon, they led us before

INTO JAPANESE

スタンフォードラッフルは火を放っていた。その日の課題に直面して、学校の名前を変更しました。ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは私たちを前に導きました

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle was on fire. In the face of the challenges of the day, the name of the school was changed. With the eyes of eagles and the strength of the griffon, they led us before

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルが燃えていた。その日の課題に直面して、学校の名前が変更されました。ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは前に私たちを導いた

BACK INTO ENGLISH

The Stanford Ruffle was on fire. Faced with the challenges of the day, the school was renamed. With the strength of the eagle's eyes and the griffon, they led us forward

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルが燃えていた。その日の課題に直面して、学校は改名されました。ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは私たちを前進させた

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle was on fire. In the face of the challenges of the day, the school was changed. With the eyes of eagles and the strength of the griffon, they advanced us

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルが燃えていた。その日の課題に直面して、学校は変わりました。ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは私たちを前進させました

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle was on fire. In the face of the challenges of the day, the school changed. With the eyes of the eagles and the strength of the griffon, they advanced us

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルが燃えていた。その日の課題に直面して、学校は変わりました。ワシの目とグリフォンの強さで、彼らは私たちを前進させました

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle was on fire. In the face of the challenges of the day, the school changed. With the eyes of the eagles and the strength of the griffon, they advanced us