YOU SAID:

when stamford raffles held the torch that cast promethean flame we faced the challenge of the day to give our school a name

INTO JAPANESE

スタンフォードラッフルがプロメテの炎を投げかけるトーチを持っていたとき 私たちは学校に名前を付けるためにその日の課題に直面しました

BACK INTO ENGLISH

Stanford Raffle had a torch throwing promethe flames We faced the challenge of the day to name the school.

INTO JAPANESE

スタンフォードラッフルはプロメテウスの炎を投げるトーチを持っていました私たちは学校に名前を付けるというその日の挑戦に直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle had a torch throwing prometheus flames and we faced the challenge of name the school that day.

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルはプロメテウスの炎を投げるたいまつを持っていて、その日学校に名前を付けるという課題に直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle had a torch throwing prometheus flames and faced the challenge of nameing the school that day.

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルは、プロメテウスの炎を投げるたいまつを持っていたし、その日学校の名前を付けるという課題に直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffle had a torch throwing prometheus flames and faced the challenge of nameing the school that day.