YOU SAID:

When Stamford Raffles held the torch that cast Promethean flame

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルズがプロメテアの炎を投げかけるトーチを持っていたとき

BACK INTO ENGLISH

Stanford Raffles had a torch throwing promethea flames

INTO JAPANESE

スタンフォードラッフルズはプロメテアの炎を投げるトーチを持っていました

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffles had a torch toss promethea flame

INTO JAPANESE

スタンフォード・ラッフルズはトーチ・トス・プロメテアの炎を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Stamford Raffles had a torch toss promethea flame