YOU SAID:

when speaking to one of our telephone service representitives, may monitor and/or record your telehpone discussions for our mutual protection.

INTO JAPANESE

当社の電話サービスの representitives のいずれかに話してが監視、または私たちの相互保護のため、電話の議論を記録します。

BACK INTO ENGLISH

Speak to one of our telephone service representitives for the mutual protection of the witness, or our record phone discussions.

INTO JAPANESE

証人またはレコード電話話し合いの相互保護のため当社の電話サービス representitives のいずれかに話します。

BACK INTO ENGLISH

For the mutual protection of the witness or record telephone conversations tell one of our telephone service representitives.

INTO JAPANESE

証人または記録電話での会話の相互保護のため当社の電話サービスの representitives のいずれかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

For the mutual protection of witnesses or recording telephone conversations tell the representitives of our telephone services.

INTO JAPANESE

証人または録音電話の相互保護のための会話は、当社の電話サービスの representitives を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the representitives of our phone services for the mutual protection of witnesses or recording telephone conversations.

INTO JAPANESE

目撃者や電話での会話を記録の相互保護のため当社の電話サービスの representitives を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

For the mutual protection of witnesses and telephone conversations tell representitives of our telephone services.

INTO JAPANESE

目撃者と電話での会話の相互保護のため当社の電話サービスの representitives を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

For the mutual protection of witnesses and telephone conversations tell representitives of our telephone services.