YOU SAID:

When sorrows come, they come not single spies, but in battalions

INTO JAPANESE

悲しみが来たら来るのでなく、スパイは大隊

BACK INTO ENGLISH

Come sorrow come without the spy's battalion

INTO JAPANESE

悲しみに来る来るスパイの大隊なし

BACK INTO ENGLISH

Come sorrow come spy battalion without

INTO JAPANESE

悲しみ、来なくスパイ大隊

BACK INTO ENGLISH

Sadness, come spy battalion

INTO JAPANESE

悲しみのスパイ大隊を来る

BACK INTO ENGLISH

Spy battalion of Sorrows to come

INTO JAPANESE

来る悲しみのスパイ大隊

BACK INTO ENGLISH

Grief comes spy battalion

INTO JAPANESE

悲しみはスパイ大隊

BACK INTO ENGLISH

Grief is a spy battalion

INTO JAPANESE

悲しみはスパイ大隊です。

BACK INTO ENGLISH

Grief is a spy battalion.

INTO JAPANESE

悲しみはスパイ大隊です。

BACK INTO ENGLISH

Grief is a spy battalion.