YOU SAID:

When sorrows come, they come not single spies. But in battalions!

INTO JAPANESE

悲しみが来たら、彼らはない唯一のスパイが来る。しかし、大隊の!

BACK INTO ENGLISH

Sorrow comes, they come not only for spies. But in battalions!

INTO JAPANESE

悲しみは、彼らがスパイだけでなく来る。しかし、大隊の!

BACK INTO ENGLISH

Grief as well as their spy coming. But in battalions!

INTO JAPANESE

悲しみだけでなく、彼らのスパイが来る。しかし、大隊の!

BACK INTO ENGLISH

Come spy on them as well as sorrow. But in battalions!

INTO JAPANESE

悲しみだけでなく、それらのスパイを来る。しかし、大隊の!

BACK INTO ENGLISH

Come spy on them as well as sorrow. But in battalions!