YOU SAID:

When something is translated to another language, and then translated back to its native language (sometimes with further translations in between).

INTO JAPANESE

何か別の言語に翻訳、(時にさらに間に翻訳) その母国語に翻訳し。

BACK INTO ENGLISH

(Sometimes translated during further), translated into another language or something and then translated into their native language.

INTO JAPANESE

(時々 翻訳中にさら)、別の言語や何かに翻訳し、母国語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

(Sometimes during the translation in addition), the translated into their native language and translate it into another language or something.

INTO JAPANESE

(時にさらに翻訳)、彼らの母国語に翻訳し、別の言語または何かにそれを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

(Sometimes translated in addition), and translated into their native language and translate it into another language or something.

INTO JAPANESE

(時々 翻訳されてさらに)、彼らの母国語に翻訳し、別の言語または何かにそれを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

(Sometimes translated, even), and then translated into their native language and translate it into another language or something.

INTO JAPANESE

(時々 翻訳も)、自分の母国語に翻訳し、別の言語または何かにそれを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

(Sometimes translated also), and translated into their native language and translate it into another language or something.

INTO JAPANESE

(時々 翻訳されても)、自分の母国語に翻訳し、別の言語または何かにそれを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

(Sometimes translated also), and translated into their native language and translate it into another language or something.