YOU SAID:

when something is purple I get nothing from this scary place but friends with nothing to share

INTO JAPANESE

何かが紫色のとき、私はこの恐ろしい場所から何も得られないが、共有することのない友達

BACK INTO ENGLISH

When something is purple, I can not get anything from this horrible place, but friends I do not share

INTO JAPANESE

何かが紫色のとき、私はこの恐ろしい場所から何も得ることができませんが、私は共有していない友達

BACK INTO ENGLISH

When something is purple, I can not get anything from this horrible place, but I do not share friends

INTO JAPANESE

何かが紫色のとき、私はこの恐ろしい場所から何も得ることができませんが、私は友達を分かち合いません

BACK INTO ENGLISH

When something is purple, I can not get anything from this horrible place, but I do not share my friends

INTO JAPANESE

何かが紫色のとき、私はこの恐ろしい場所から何も得ることはできませんが、私は友達を共有しません

BACK INTO ENGLISH

When something is purple, I can not get anything from this horrible place, but I do not share my friends