YOU SAID:

When someone you love becomes a memory, that memory becomes a treasure

INTO JAPANESE

あなたの愛する人は、メモリになると、そのメモリは、宝になります。

BACK INTO ENGLISH

Someone you love becomes a memory, that memory will treasure.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人に、メモリ、メモリを宝物になります。

BACK INTO ENGLISH

To your loved ones, memory, memory will be treasure.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人に、記憶は、記憶は宝になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To your loved ones, memories, memories will be treasure.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人に、思い出、記憶は宝になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

For your loved one, memories and memories will be treasure.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人のために、記憶と記憶は宝になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

For your loved one, memories and memories will be treasure.