YOU SAID:

When someone tells me to go away, I simply say get lost.

INTO JAPANESE

誰かが私に去るように言われたら、私は単に迷うと言う。

BACK INTO ENGLISH

If someone told me to leave, I say I will simply get lost.

INTO JAPANESE

誰かが私に去るように言われたら、私は単に迷子になると言う。

BACK INTO ENGLISH

If someone told me to leave, I would simply get lost.

INTO JAPANESE

誰かが私に退去を命じたとすれば、私は単に迷子になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If someone ordered me to leave, I would simply get lost.

INTO JAPANESE

誰かが私に休暇を命じると、私は単に迷子になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

When someone orders me a vacation, I will simply get lost.

INTO JAPANESE

誰かが私に休暇を注文すると、私は単に迷子になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When someone orders me a vacation, I will simply get lost.