YOU SAID:

When someone sees at the mirror, one has to wonder if eyes are real, or just a mere mirror in your head.

INTO JAPANESE

1 つは疑問に思う、ときに誰かが鏡を見て、目が実数、または単ミラーあなたの頭の場合。

BACK INTO ENGLISH

When one wonders, someone look at a mirror, is real, or just mirror your head if you.

INTO JAPANESE

1 つの驚異、誰か鏡を見る、またはちょうどミラーあなたの頭の場合はします。

BACK INTO ENGLISH

One wonders, mirror someone watching, or just mirror your head if you want.

INTO JAPANESE

1 つの不思議を見て、誰かをミラーまたはちょうどあなたの頭をミラー化する場合。

BACK INTO ENGLISH

Watching one wonders someone mirror or if you just want to mirror your head.

INTO JAPANESE

1 つの不思議を誰かがミラーまたはあなたがちょうどあなたの頭をミラー化するかどうかを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at whether or not one wonders someone mirror or just your head mirror.

INTO JAPANESE

誰かミラー 1 つの驚異かどうかまたはちょうどあなたの頭の鏡を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Someone who mirrors one wonders whether or not or just look at the mirror in your head.

INTO JAPANESE

誰かどうか 1 つの驚異をミラーまたはミラーあなたの頭の中を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone know whether one wonders mirror or mirrors in the head of your look.

INTO JAPANESE

かどうか 1 つの驚異ミラーまたはミラーあなたの一見の頭の中を誰も知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you know anyone look at you my mind wonders in one mirror or mirrors.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは誰も私の心は、1 つのミラーまたはミラーの不思議を見て知っています。

BACK INTO ENGLISH

If, you know, anyone watching the mirror 1 or mirror of my mind is.

INTO JAPANESE

場合、あなたが知っている誰もミラー 1 または私の心の鏡を見ては。

BACK INTO ENGLISH

If anyone you know looking at mirror mirror 1 or my mind.

INTO JAPANESE

もし誰もあなたは鏡 1 または私の心を見て知っています。

BACK INTO ENGLISH

If anyone watching your mirror 1 or my mind, you know.

INTO JAPANESE

もし誰もあなたのミラー 1 または私の心を見て、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

If anyone watching your mirror 1 or my mind, you know.