YOU SAID:

When skies were blue and brotherly love pronounced, I slept in the eyes of your neighbour. I am the fire that claims to purify. I will never die.

INTO JAPANESE

空は青と兄弟愛を発音したときあなたの隣人の目で寝た 私は浄化を主張する火です。 私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I slept in your neighbor's eye when pronounced sky blue and brotherly love is a fire claim to purify. I will never die.

INTO JAPANESE

空の青色と兄弟愛が浄化する火の主張を発音するときのあなたの隣人の目で寝た私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed with eyes of fire to cleanse the sky blue and the brotherhood claim to pronounce when your neighbors will never die.

INTO JAPANESE

青い空を浄化する火とあなたの隣人は決して死なないと発音する同胞の主張の目が付いているベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed with the eyes of compatriots to pronounce and fire to purify the blue skies and your neighbors will never die claims.

INTO JAPANESE

発音は、青い空を浄化する火災に同胞の目でベッドに行き、近所の人がクレームを死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no pronounced fire to purify the blue sky in the eyes of the brotherhood went to bed and die claims neighbors.

INTO JAPANESE

ベッドに行った同胞団の目の青い空を浄化するために顕著な火はいないがあるし、死ぬ主張する近所の人。

BACK INTO ENGLISH

People die, and there is not a significant fire to purify the blue sky of the brotherhood went to bed claiming neighborhood.

INTO JAPANESE

人が死ぬともない同胞団の青い空を浄化するために重大な火災が近所を主張してベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Neighborhood claims a serious fire to purify the blue sky people die with the brotherhood, and went to bed.

INTO JAPANESE

近所は、同胞と青空人死ぬを浄化するために深刻な火を主張、ベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Neighborhood dies brothers and blue sky claims to purify a serious fire, went to bed.

INTO JAPANESE

近所の兄弟が死ぬと深刻な浄化する青空クレーム火災、ベッドへ。

BACK INTO ENGLISH

Neighborhood brothers to die a serious cleanse blue sky claims fire, bed.

INTO JAPANESE

死ぬ深刻な近所の兄弟は浄化青空クレーム火、ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

Clean Blue Sky claims Tuesday, bed are serious neighbors die.

INTO JAPANESE

ベッドは、深刻な近所の人死ぬきれいな青空と主張、火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Bed, clear blue skies dying neighbors serious claims, Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、澄んだ青い空が死んで隣人クレーム、火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dead blue skies, neighbors claims, Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、死んだ青い空、隣人クレーム、火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dead blue sky, neighbors claims, on Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、死んだ青い空、火曜日の隣人クレーム。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dead blue sky, neighbors claim on Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、死んだ青い空、火曜日に主張する近所の人。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dead blue sky, neighbors insist on Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、死んだ青い空、火曜日に近所の人を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dead blue sky, neighbors claim on Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、死んだ青い空、火曜日に主張する近所の人。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dead blue sky, neighbors insist on Tuesday.

INTO JAPANESE

ベッド、死んだ青い空、火曜日に近所の人を主張します。