YOU SAID:

When skies were blue, and brotherly love pronounced, I slept in the eyes of your neighbour, awaiting the right rhetoric. I am the fire that claims to purify. I will never die.

INTO JAPANESE

空は青と兄弟愛を発音したとき右のレトリックを待っているあなたの隣人の目で寝た 私は浄化を主張する火です。 私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed with you when you pronounce brotherhood with blue sky waiting for the rhetoric of the right neighbor is a fire claim to purify. I will never die.

INTO JAPANESE

青空、右隣りのレトリックのため待っていると同胞が浄化する火の主張を発音するとき、ベッドに行きました。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you pronounce the fire to purify sibling waiting for blue sky, next to the right rhetoric and insistence, went to bed. I will never die.

INTO JAPANESE

右のレトリックと主張、隣の青空を待っている兄弟を浄化する火を発音するときは、ベッドに行きました。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you pronounce the fire to purify the sibling waiting for blue sky of the rhetoric of the right claimed, the next went to bed. I will never die.

INTO JAPANESE

主張した権利のレトリックの青空を待っている兄弟を浄化する火を発音するとき次はベッドに行きました。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you pronounce the fire to purify the brothers are waiting for the rhetoric of the rights claimed in the sky then went to bed. I will never die.

INTO JAPANESE

浄化する火を発音するとき兄弟は空の主張した権利のレトリックを待っているし、ベッドへ。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you pronounce the purifying fire brothers waiting right alleged by empty rhetoric, and then to bed. I will never die.

INTO JAPANESE

とき右に待っている浄化の火兄弟疑惑の空のレトリックをしベッドに発音します。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When cleansing is waiting for the right fire brothers alleged empty rhetoric, then pronounced the bed. I will never die.

INTO JAPANESE

クレンジングを待っているとき、右の火兄弟は疑惑の空のレトリック、ベッドを発音です。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the cleansing fire Brothers right alleged empty rhetoric, a bed is a pronunciation. I will never die.

INTO JAPANESE

兄弟右の浄化の炎を待っている疑惑の空のレトリック、ベッドは発音です。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the purifying fires of brothers right alleged empty rhetoric, bed is pronounced. I will never die.

INTO JAPANESE

兄弟右疑惑の空のレトリックの浄化の炎を待って、ベッドは発音されます。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Is pronounced bed, waiting for the purifying fires of brothers right alleged empty rhetoric. I will never die.

INTO JAPANESE

兄弟右疑惑の空のレトリックの浄化の炎を待ってベッドに発音されます。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Is pronounced on the bed, waiting for the purifying fires of brothers right alleged empty rhetoric. I will never die.

INTO JAPANESE

兄弟右疑惑の空のレトリックの浄化の炎を待ってベッドに発音されます。私は決して死なないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Is pronounced on the bed, waiting for the purifying fires of brothers right alleged empty rhetoric. I will never die.