YOU SAID:

when shot at, the dove dove into the bushes

INTO JAPANESE

撃たれたとき、鳩は茂みに溺れた

BACK INTO ENGLISH

When shot, a pigeon drowned in a bush.

INTO JAPANESE

撮影されると、ハトに鳩が溺れた。

BACK INTO ENGLISH

A pigeon drowned in a pigeon when it was filmed.

INTO JAPANESE

鳩が撮影されたときに鳩に溺れた。

BACK INTO ENGLISH

I got drowned in a pigeon when a pigeon was filmed.

INTO JAPANESE

鳩が撮影されたとき、私は鳩で溺れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

When a pigeon was filmed, I drowned with a pigeon.

INTO JAPANESE

鳩が撮影されたとき、私は鳩で溺死した。

BACK INTO ENGLISH

When a pigeon was filmed, I drowned with a pigeon.