YOU SAID:

When she woke up late in the morning light And the day had just begun She opened up her eyes and thought "Oh, what a morning"

INTO JAPANESE

彼女が朝遅くに目が覚めたとき そしてその日は始まったばかりだった 彼女は目を開けて考えました 「ああ、なんて朝」

BACK INTO ENGLISH

When she woke up late in the morning and the day was just beginning, she opened her eyes and thought, "Oh, what a morning."

INTO JAPANESE

朝遅く起きて一日が始まったばかりだったとき、目を開けて「あ、なんて朝だ」と思った。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up late in the morning and the day had just begun, I opened my eyes and thought, "Oh, what a morning."

INTO JAPANESE

朝遅く起きて一日が始まったばかりの時、目を開けて「あ、なんて朝だ」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up late in the morning and the day had just begun, I opened my eyes and thought, "Oh, what a morning."