YOU SAID:

when she's with you do you get deja vu?

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒にいるとき、あなたはデジャヴを得るのですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you get déjave when she's with you?

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒にいるとき、あなたはデジャベを得ますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you get a déjéve when she's with you?

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒にいるとき、あなたはデジェヴを得ますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you get déjev when she's with you?

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒にいるとき、あなたはデジェフを得ますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you get De Jeff when she's with you?

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒にいるとき、あなたはデジェフを得ますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you get De Jeff when she's with you?