YOU SAID:

When she was small, she lay in bed at night and loved everyone so hard that she couldn’t fall asleep.

INTO JAPANESE

彼女が小さかったとき、彼女は夜にベッドに横たわっていたので、ハード彼女は眠りに落ちることができなかったことを皆に愛さ。

BACK INTO ENGLISH

When she was small, because she had been lying in bed at night, hard she everyone loved that it was not able to fall asleep.

INTO JAPANESE

彼女は夜にベッドに横たわっていたので、彼女は、小さいときは、ハード彼女誰もが、眠りに落ちることができなかったことを愛しました。

BACK INTO ENGLISH

Because she had been lying in bed at night, she is, when small, hard she Everyone loved that it was not able to fall asleep.

INTO JAPANESE

彼女は夜にベッドに横たわっていたので、彼女は小さな、ハード彼女誰もが眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、です。

BACK INTO ENGLISH

Because she had been lying in bed at night, she is small, is, when the hard she Everyone loved that it was not able to fall asleep.

INTO JAPANESE

彼女は夜にベッドに横たわっていたので、彼女は、小さい彼女ハード誰もが眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、です。

BACK INTO ENGLISH

Because she had been lying in bed at night, she is smaller when she hard everyone loved that it was not able to fall asleep, is.

INTO JAPANESE

彼女は夜にベッドに横たわっていたので、彼女はハード誰もが眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、小さいほどです。

BACK INTO ENGLISH

Because she had been lying in bed at night, when she loved that the hard everyone was not able to fall asleep, it is smaller.

INTO JAPANESE

彼女はハード誰もが眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、彼女は、夜にベッドに横たわっていたので、それが小さくなっています。

BACK INTO ENGLISH

When she loved that the hard everyone was not able to fall asleep, she is, because it was lying in bed at night, it has become smaller.

INTO JAPANESE

彼女はそれが夜にベッドに横たわっていたのでハード誰もが、彼女は、眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、それは小さくなりました。

BACK INTO ENGLISH

She it was lying in bed at night hard everyone is, she is, when I loved that it was not able to fall asleep, it became smaller.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、彼女はそれは、彼女は、ハード誰もがある夜にベッドに横たわっていた、それが小さくなりました。

BACK INTO ENGLISH

When I loved that it was not able to fall asleep, she is it, she, hard everyone there had been lying in bed at night, it is now small.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、彼女はそれが今小さく、それは、彼女は、そこにハード誰もが夜にベッドに横たわっていたです。

BACK INTO ENGLISH

When I loved that it was not able to fall asleep, she is it is now small, it is, she is, there hard everyone I was lying in bed at night.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちることができなかったことを愛したとき、彼女はそれが今小さいですが、それは、彼女は私が夜にベッドに横たわっていたハード皆、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

When I loved that it was not able to fall asleep, but she is it is small now, it is, she is hard everyone that I was lying in bed at night, out there.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちることができなかったことを愛したが、ときに彼女は私がそこに、夜にベッドに横たわっていたハード皆で、それは、それは今小さいです。

BACK INTO ENGLISH

I loved that it was not able to fall asleep, she is to me out there at the time, hard on everyone who had been lying in bed at night, it is, it is now small.

INTO JAPANESE

私は彼女が、一度そこに私にあるハード夜にベッドに横たわっていたすべての人に、それは、それが今小さく、眠りに落ちることができなかったことを愛しました。

BACK INTO ENGLISH

I have her, to all the people who had been lying in bed in the once hard night in there to me, it was love that it is now small, was not able to fall asleep.

INTO JAPANESE

私は、彼女を持っている私にはそこで一度ハード夜にベッドに横たわっていたすべての人々に、今小さいことを愛した、眠りに落ちることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I, to all the people to me that was lying on the bed where the once hard night you have a girlfriend, loved it now small, I could not fall asleep.

INTO JAPANESE

私は、一度ハード夜あなたはガールフレンドを持ってベッドに横たわっていた私には、すべての人々に、それは今、小さな愛し、私は眠りに落ちることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I, me, you were lying in bed with a girlfriend once hard night, to all the people, it is now, a little love, I could not fall asleep.

INTO JAPANESE

私は、私は、あなたがすべての人に、一度ハード夜のガールフレンドとベッドに横たわった、それは少し愛が、今、私は眠りに落ちることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I, I, you are to all of the people, was lying on the once hard night girlfriend and the bed, it is a little love, now, I could not fall asleep.

INTO JAPANESE

私、私は、あなたが人々のすべてにある、かつてのハード夜のガールフレンドとベッドに横たわっていた、それは少し愛である、今、私は眠りに落ちることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I, I, you are in all of the people, had been lying on the former hard night of the girlfriend and the bed, it is a little love, now, I could not fall asleep.

INTO JAPANESE

私、私は、あなたが人々のすべてであり、ガールフレンド、ベッドの旧ハード夜に横たわっていた、それは今、小さな愛で、私は眠りに落ちることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I, I, you are all of the people, girlfriend, was lying in the old hard night of the bed, it is now, in a little love, I could not fall asleep.

INTO JAPANESE

私は、私は、あなたが人々のすべてであり、ガールフレンドは、ベッドの古いハード夜に横たわっていた、それは小さな愛で、私は眠りに落ちることができませんでした、今です。

BACK INTO ENGLISH

I, I, you are all of the people, girlfriend, had been lying on the old bed hard night, it is a little love, I could not fall asleep, it is now.

INTO JAPANESE

私は、私は、あなたが人々のすべての、ガールフレンドであり、古いベッドのハード夜に横たわっていた、それは少し愛である、私は眠りに落ちることができませんでした、それは今です。

BACK INTO ENGLISH

I, I, of all you people, a girlfriend, was lying on a hard night of the old bed, it is a little love, I could not fall asleep, it is now.

INTO JAPANESE

私は、私は、すべてのあなたの人々の、ガールフレンドは、古いベッドのハード夜に横たわっていた、それは少し愛である、私は眠りに落ちることができませんでした、それは今です。