YOU SAID:

When she looked through the window in a storm she shrieked "Oh my goodness, it's raining cats and dogs!"

INTO JAPANESE

彼女は嵐の中の窓から見えたとき彼女は金切り声「ああ私の良さ、それは土砂降りの雨!」

BACK INTO ENGLISH

She looked from a window during a storm when she screamed "Oh my goodness, it's pouring rain!"

INTO JAPANESE

彼女は「ああ私の良さは土砂降りだ!」悲鳴をあげた時、彼女は嵐の中に窓から見えた

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh my goodness is cats and dogs!" Screamed at, she looked from the window during a storm

INTO JAPANESE

彼女は「ああ私良さ猫と犬!」悲鳴を上げ、彼女は嵐の中、窓から見た

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh my goodness cat and dog!" Screaming, she looked from a window during a storm

INTO JAPANESE

彼女は「ああ私の善猫と犬!」叫んで、彼女は嵐の中、窓から見た

BACK INTO ENGLISH

She is "Oh my goodness cat and dog!" Screaming, she looked from a window during a storm