YOU SAID:

When she didn’t like a guy who was trying to pick her up, she started using sign language.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を迎えに行こうとしていた男が気に入らなかったとき、彼女は手話を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

When she didn't like the man who was going to pick her up, she started using sign language.

INTO JAPANESE

迎えに行く男が気に入らなかったとき、彼女は手話を使い始めた。

BACK INTO ENGLISH

She started using sign language when she didn't like the man who was going to pick him up.

INTO JAPANESE

彼女は彼を迎えに行く男が気に入らなかったときに手話を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

She started using sign language when the guy who picked him up did not like it.

INTO JAPANESE

彼女は彼を迎えに行った男がそれを好きではなかったときに手話を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

She started using sign language when the man who went to pick him up didn't like it.

INTO JAPANESE

彼女は彼を迎えに行った男がそれを気に入らなかったときに手話を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

She started using sign language when the man who went to pick him up didn't like it.