YOU SAID:

When she decided to head out, she grabbed her dog's red leash whose handle was broken

INTO JAPANESE

彼女が外に出ようと決めたとき、彼女は犬の赤いリースをつかみ、そのハンドルは折れていた

BACK INTO ENGLISH

When she decided to go outside, she grabbed the dog's red wreath and the handle was broken

INTO JAPANESE

彼女が外に出ようと決めたとき、彼女は犬の赤い花輪をつかみ、ハンドルが壊れていた

BACK INTO ENGLISH

When she decided to go outside, she grabbed the dog's red wreath and the handle was broken