YOU SAID:

When she called, "come into the house Dave", she didn't get one, all twenty three Daves of hers came on the run.

INTO JAPANESE

彼女が呼び出されると、「デイブの家に来る」彼女は 1 つを取得していない、彼女のすべての 20 3 デーブスは、実行します。

BACK INTO ENGLISH

Come to Dave's House and she called her she didn't get one of every 20 3 run Daves.

INTO JAPANESE

デイブの家に来て、彼女は彼女がすべての 20 の 3 のいずれかを取得していない彼女と呼ばれるデーブスを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Come to Dave's House, she runs Daves called her that she didn't get one of every 20 3.

INTO JAPANESE

来るデイブの家に、彼女はデーブスは、彼女はすべての 20 の 3 のいずれかを取得していない彼女と呼ばれる実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Dave comes home, she is Daves, she called and she did not get one of every 20 3 runs.

INTO JAPANESE

Dave は家、彼女はデーブスは、彼女と呼ばれる、彼女はすべての 20 の 3 のいずれかを取得していないを実行します。

BACK INTO ENGLISH

She didn't get one of every 20 3, Dave House, she called her Daves run.

INTO JAPANESE

彼女はすべての 20 の 3 の 1 つデイブの家を取得していない、彼女は彼女のデーブス実行と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

She called her Daves run she didn't get a one of Dave's House all 20 3.

INTO JAPANESE

彼女は彼女はすべて 20 3 デイブの家の 1 つを取得していない彼女のデーブス実行と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

She is she is all 20 3 referred to Daves run she did not get one of Dave's House.

INTO JAPANESE

彼女は彼女はすべて 20 3 デーブス呼ばれる実行彼女はデイブの家の 1 つを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She is she is all 20 3 run called Daves failed one of Dave's House to get her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女はすべて 20 3 実行と呼ばれるデーブス失敗にデイブの家の 1 つは彼女を取得します。

BACK INTO ENGLISH

She is she is all 20 3 Daves failure called run gets her one of Dave's House.

INTO JAPANESE

彼女は彼女はデーブス失敗が実行と呼ばれるすべての 20 3 デイブの家の彼女の 1 つを取得します。

BACK INTO ENGLISH

She she failed Daves run and called for all 20 3 gets one of her Dave's House.

INTO JAPANESE

彼女はデーブス実行を失敗し、全 20 3 と呼ばれる彼女は彼女のデイブの家の 1 つを取得します。

BACK INTO ENGLISH

She fails to Daves run all 20 known as 3 she gets one of her Dave's House.

INTO JAPANESE

彼女はデーブスは、彼女は彼女のデイブの家の 1 つを取得します 3 として知られているすべての 20 の実行に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

She is Daves fails, she executed all 20 known as 3 gets one of her Dave's House.

INTO JAPANESE

彼女はデーブス失敗、彼女は彼女のデイブの家の 1 つを取得します 3 として知られているすべての 20 を実行されます。

BACK INTO ENGLISH

She is Daves failed, she runs all 20 known as 3 gets one of her Dave's House.

INTO JAPANESE

彼女はデーブス彼女は 3 を取得します彼女のデイブの家の 1 つとして知られているすべての 20 を実行に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

She is Daves she failed to execute all 20 known as Dave to get her home.

INTO JAPANESE

彼女はデーブスは、彼女は彼女の家を得るためデイブとして知られているすべての 20 の実行に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to execute all 20 known as Dave Daves, she has her house to get her.

INTO JAPANESE

デイブ デーブスとして知られているすべての 20 の実行に失敗しました、彼女は彼女を得る彼女の家を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She failed to execute all 20 known as Dave Daves has her to get her home.

INTO JAPANESE

彼女は Dave デイブは彼女が彼女の家を得るためとして知られているすべての 20 を実行できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All 20 known as Dave Dave is her her house to get her failed.

INTO JAPANESE

Dave デイブとして知られているすべての 20 は彼女を失敗した彼女を得る彼女の家。

BACK INTO ENGLISH

All 20 known as Dave Dave's home to get her she failed her.

INTO JAPANESE

すべて 20 Dave デイブのとして知られている彼女は彼女が失敗した彼女を得るために家。

BACK INTO ENGLISH

She is known as a 20 Dave Dave all she has failed her to get home.

INTO JAPANESE

彼女は、20 として知られて家に帰る彼女が失敗した彼女にすべて Dave デイブ。

BACK INTO ENGLISH

She is known as 20 home she has failed her all Dave Dave.

INTO JAPANESE

彼女はすべての Dave デイブ 20 彼女が彼女を失敗した家と呼ばれます。