YOU SAID:

When shall we three meet again In thunder, lightning, or in rain? When the hurly-burly's done, When the battle's lost and won.

INTO JAPANESE

雷、落雷、雨の中で、3人はいつまた会いましょう。急いでいじめが終わったとき、戦いがなくなって勝ったとき。

BACK INTO ENGLISH

Three people will see you again in thunder, lightning strikes and rain. When the bully in hurry finished, when the battle went out and won.

INTO JAPANESE

3人が雷であなたにまた会います、落雷と雨。いじめが急いで終わったとき、戦いが出て勝ったとき。

BACK INTO ENGLISH

Three people will see you again with thunder, lightning and rain. When the bully finished in a hurry, when the fight went out and won.

INTO JAPANESE

3人が雷、稲妻と雨であなたにまた会います。いじめが急いで終わったとき、戦いが出て勝ったとき。

BACK INTO ENGLISH

Three people will see you again with thunder, lightning and rain. When the bully finished in a hurry, when the fight went out and won.