YOU SAID:

when shall we three meet again?

INTO JAPANESE

私たち三人再会するか。

BACK INTO ENGLISH

Do you we three it meet again?

INTO JAPANESE

あなたは私たち三人のそれを再度満たすか。

BACK INTO ENGLISH

You will meet it's the three of us again?

INTO JAPANESE

あなたを満たす再び 3 人ですか。

BACK INTO ENGLISH

Meet you again 3 people do.

INTO JAPANESE

再び 3 人を会います。

BACK INTO ENGLISH

Once again I see three people.

INTO JAPANESE

もう一度、私は 3 人を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I see 3 people.

INTO JAPANESE

もう一度、私は 3 人を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Once again, I see 3 people.