YOU SAID:

when shall my inadequate self die a horrendous death

INTO JAPANESE

とき、私の不十分な自己は恐ろしい死を死にます

BACK INTO ENGLISH

When my inadequate self dies horrible death

INTO JAPANESE

私の不適切な自己が恐ろしい死で死ぬとき

BACK INTO ENGLISH

When my inappropriate self dies with horrible death

INTO JAPANESE

私の不適切な自己がひどい死で亡くなったとき

BACK INTO ENGLISH

When my Inappropriate Self dies with terrible death

INTO JAPANESE

私の不適切な自己がひどい死で亡くなったとき

BACK INTO ENGLISH

When my Inappropriate Self dies with terrible death