YOU SAID:

When SG-1 steps through the gate to P2X-555, a solar flare sends SG-1 back in time. They meet a young General Hammond, then a lieutenant, who helps them due to a note ("Help them", plus dates of what Carter figures out must be solar flares). They find the Stargate of 1969 and activate it during another solar flare, returning home.

INTO JAPANESE

SG-1がゲートを通ってP2X-555に進むと、太陽フレアがSG-1を時間内に送り返します。彼らは、メモを取って彼らを助けてくれる若いハモンド将軍、それから中尉に会います（カーターが太陽フレアでなければならない日を加えて）。彼らは1969年のスターゲイトを見つけて、それを別の太陽フレアの間に活性化し、家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 goes through the gate to P2X - 555, the solar flare sends SG - 1 back in time. They meet the young Hammond general who will take notes and help them, then the lieutenant (plus the day Carter must be solar flare). They watched Stargate in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555への門を通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らはメモを取って助けてくれる若いハモンド将軍に会い、それから中尉に（そしてカーターは太陽フレアでなければならない日に）会う。彼らは1969年にスターゲートを見ました

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 passes through the gate to P2X - 555, the solar flare sends back SG - 1 in time. They meet the young Hammond General who will take notes and help, then meet with the lieutenant (and the day Carter must be solar flare). They watched Star Gate in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555へのゲートを通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らはメモを取って助けてくれるであろう若いハモンド将軍に会い、それから中尉と会います（そしてカーターは太陽フレアでなければなりません）。彼らは1969年にスターゲートを見ました

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 passes the gate to P2X - 555, the solar flare sends SG - 1 back in time. They will meet the young Hammond General who will take note and help, then meet Lieutenant (and Carter must be solar flare). They were in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555にゲートを通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らは、メモを取って助けを求める若いハモンド将軍に会い、その後中尉に会います（そしてカーターは太陽フレアでなければなりません）。彼らは1969年にいました

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 passes the gate to P2X - 555, the solar flare sends SG - 1 back in time. They meet a young Hammond general who asks for help by asking for notes and then meet the lieutenant (and Carter must be solar flare). They were in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555にゲートを通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らはメモを求めることによって助けを求める若いハモンド将軍に会い、それから中尉に会います（そしてカーターは太陽フレアでなければなりません）。彼らは1969年にいました

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 passes the gate to P2X - 555, the solar flare sends SG - 1 back in time. They meet the young Hammond General who asks for help by asking for notes, then meet the lieutenant (and Carter must be solar flare). They were in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555にゲートを通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らはメモを尋ねることによって助けを求める若いハモンド将軍に会い、それから中尉に会います（そしてカーターは太陽フレアでなければなりません）。彼らは1969年にいました

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 passes the gate to P2X - 555, the solar flare sends SG - 1 back in time. They meet the young Hammond General who asks for help by asking notes, then meet the lieutenant (and Carter must be solar flare). They were in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555にゲートを通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らはメモをとることによって助けを求める若いハモンド将軍に会い、それから中尉に会います（そしてカーターは太陽フレアでなければなりません）。彼らは1969年にいました

BACK INTO ENGLISH

When SG - 1 passes the gate to P2X - 555, the solar flare sends SG - 1 back in time. They meet the young Hammond General who asks for help by taking a note and then meet the lieutenant (and Carter must be solar flare). They are in 1969

INTO JAPANESE

SG - 1がP2X - 555にゲートを通過するとき、太陽フレアは時間内にSG - 1を送り返します。彼らはメモを取ることによって助けを求める若いハモンド将軍に会い、それから中尉に会います（そしてカーターは太陽フレアでなければなりません）。彼らは1969年です

BACK INTO ENGLISH

SG - 1 is P2X-555 passes through the gate, the solar flare sends a SG - 1 back in time. They met young Hammond General by taking a note asking for help and then meet Lieutenant (and Carter should be solar flares). They are the 1969

INTO JAPANESE

SG - 1はP2X-555がゲートを通過し、太陽フレアがSG - 1を間に合うように送り返します。彼らは助けを求めるメモを取って若いハモンド将軍に会い、それから中尉に会いました（そしてカーターは太陽フレアであるべきです）。彼らは1969年です

BACK INTO ENGLISH

The SG - 1 sends back so that the P2X - 555 passes through the gate and the solar flare is in time for SG - 1. They took a note asking for help, met a young general Hammond, then met a lieutenant (and Carter should be a solar flare). They are 1969 years.

INTO JAPANESE

P2X - 555が門を通過し、ソーラーフレアがSG - 1に間に合うようにSG - 1が返送します。太陽フレアであること）彼らは1969年です。

BACK INTO ENGLISH

SG - 1 will send back so that P2X - 555 will pass through the gate and the solar flare will be in time for SG - 1. Being solar flares) They are 1969 years.

INTO JAPANESE

SG - 1は、P2X - 555がゲートを通過するように返送し、ソーラーフレアがSG - 1に間に合うようになるでしょう）ソーラーフレアであること）彼らは1969年です。

BACK INTO ENGLISH

The SG - 1 will return the P2X - 555 to pass through the gate and the solar flare will be in time for SG - 1) They are solar flares They are 1969 years.

INTO JAPANESE

SG - 1はゲートを通過するためにP2X - 555を返します、そして、太陽フレアはSG - 1に間に合うでしょう彼らは太陽フレアです彼らは1969年です。

BACK INTO ENGLISH

The SG - 1 will return P2X - 555 to pass through the gate, and the solar flare will be in time for SG - 1 They are solar flares They are 1969 years.

INTO JAPANESE

SG - 1はゲートを通過するためにP2X - 555を返します、そして、太陽フレアはSG - 1に間に合うでしょう彼らは太陽フレアです彼らは1969年です。

BACK INTO ENGLISH

The SG - 1 will return P2X - 555 to pass through the gate, and the solar flare will be in time for SG - 1 They are solar flares They are 1969 years.