YOU SAID:
When several of these Pokémon gather, their electricity could build and cause lightning storms.
INTO JAPANESE
これらのポケモンのいくつかが集まるとき、それらの電気は雷雨を発生させて引き起こす可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
When some of these Pokemon gather, those electricity can cause thunderstorms to cause.
INTO JAPANESE
これらのポケモンのいくつかが集まるとき、それらの電気は雷雨を引き起こすことができます。
BACK INTO ENGLISH
When some of these Pokemon gather, their electricity can cause a thunderstorm.
INTO JAPANESE
これらのポケモンのいくつかが集まるとき、それらの電気は雷雨を引き起こす可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
When some of these Pokemons gather, those electricity can cause thunderstorms.
INTO JAPANESE
これらのポケモンのうちのいくつかが集まるとき、それらの電気は雷雨を引き起こす可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
When some of these Pokemon gather, their electricity can cause thunderstorms.
INTO JAPANESE
これらのポケモンのいくつかが集まるとき、それらの電気は雷雨を引き起こす可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
When some of these Pokemons gather, those electricity can cause thunderstorms.
INTO JAPANESE
これらのポケモンのうちのいくつかが集まるとき、それらの電気は雷雨を引き起こす可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
When some of these Pokemon gather, their electricity can cause thunderstorms.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
