YOU SAID:

When seasoned comedian George Simmons learns of his terminal, inoperable health condition, his desire to form a genuine friendship cause him to take a relatively green performer under his wing as his opening act.

INTO JAPANESE

ときベテラン コメディアン ジョージ ・ シモンズは、彼の端末、動作不能状態、真の友情が彼彼の前座として彼の翼の下で比較的緑の実行者をフォームに彼の欲求の学習します。

BACK INTO ENGLISH

When seasoned Comedian George Simmons, his Terminal, inoperable condition, true friendship his as an opening act for his under the wings of his relatively green performer form his desire learn.

INTO JAPANESE

ときベテラン コメディアン ジョージ ・ シモンズは、彼の端末操作不能状態、真の友情を開口部として彼は比較的緑の実行者姿の翼の下自分の欲望彼の行動を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When veteran Comedian George Simmons is true friendship, his Terminal inoperable condition he compared an opening under the wing of relatively green performer their desire learn of his actions.

INTO JAPANESE

ベテラン コメディアン ジョージ ・ シモンズは、真の友情はとき、に、自分の欲望を学ぶ彼の行動の比較的緑の実行者の翼の下の開口部を比較彼彼の端末の操作不能状態。

BACK INTO ENGLISH

Veteran Comedian George Simmons is true friendship is when to compare the opening of under the wings of the performer's comparison of his desire to learn his behavior on green his inoperable condition of his Terminal.

INTO JAPANESE

ベテランのコメディアン ジョージ ・ シモンズ氏が真の友情は緑の彼の行動を学ぶ彼の欲求の実行者の比較の翼の下の開口部を比較するとき彼の端末の彼の不能状態。

BACK INTO ENGLISH

When you compare the opening of under the wings of the performer in his green actions to learn his desire of veteran Comedian George Simmons, true friendship is with his terminal for his disability.

INTO JAPANESE

ベテランのコメディアン ジョージ シモンズ彼の欲求を学ぶ彼の緑の行動の実行者の翼の下の開口部を比較すると、真の友情は、彼の障害の彼の端末です。

BACK INTO ENGLISH

Veteran Comedian George Simmons to compare the opening of under the wings of the performer of the action his desire to learn his green, true friendship is his fault his Terminal.

INTO JAPANESE

アクションの実行者の翼の下の開口部に緑、本当の彼の友情は彼を学ぶ彼の欲求を比較するベテランのコメディアン ジョージ ・ シモンズは、彼の端末を障害します。

BACK INTO ENGLISH

Under the wings of the performer of the action of opening green, his true friendship's comparing him to learn his desire Comedian George Simmons is his Terminal failure.

INTO JAPANESE

オープニング グリーンのアクションの実行者の翼の下彼の真の友情のコメディアン ジョージ ・ シモンズに自分の欲望を学ぶために彼を比較する、彼のターミナル fail です。

BACK INTO ENGLISH

Under the wings of the performer of the action of the opening green, is Terminal failure of his compare him to his desire to learn his true friendship Comedian George Simmons.

INTO JAPANESE

オープニング グリーンのアクションの実行者の翼の下は彼の比較のターミナルの失敗彼彼の真の友情のコメディアン ジョージ シモンズを学ぶ彼の欲求に。

BACK INTO ENGLISH

Under the wings of the performer of the action of the opening green terminal of his compare failed his desire of him learning his true friendship Comedian George Simmons.

INTO JAPANESE

彼の比較のオープニングの緑端子のアクションの実行者の翼の下で彼の真の友情のコメディアン ジョージ シモンズを学ぶ彼の彼の欲望に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to learn his true friendship Comedian George Simmons under the wings of the performers for the opening of his compare green pin action he desires.

INTO JAPANESE

彼の欲望彼の比較の緑色のピン アクションのオープニングの実行者の翼の下で彼の真の友情コメディアン ジョージ シモンズを学ぶことに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

His desire to learn his true friendship Comedian George Simmons under the wings of the performer of the opening of his compare green pin action failed.

INTO JAPANESE

彼比較緑色のピン アクションのオープニングの実行者の翼の下で彼の真の友情コメディアン ジョージ シモンズを学ぶ彼の欲求に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He failed to learn his true friendship Comedian George Simmons under the wings of the performer of the opening of the comparison between green pin action he desires.

INTO JAPANESE

彼は彼の欲望緑ピン アクション間の比較のオープニングの実行者の翼の下で彼の真の友情コメディアン ジョージ シモンズを学ぶことに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He failed to learn his true friendship Comedian George Simmons under the wings of desire green pin action between his opening performer.

INTO JAPANESE

彼は彼の真の友情のコメディアン ジョージ シモンズ欲求緑色のピン行動彼のオープニングの実行者間の翼の下を学ぶに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He is of true friendship his Comedian George Simmons desire green pin action has failed to learn under the wings of the performer for the opening of his exhibition.

INTO JAPANESE

彼は彼の展覧会のオープニングの実行者の翼の下で学ぶため緑色のピン アクションが失敗した彼のコメディアン ジョージ シモンズ欲望真の友情です。

BACK INTO ENGLISH

It is a green pin action failed because he learns under the wings of the performer of the opening of his exhibition in his Comedian George Simmons desire of true friendship.

INTO JAPANESE

それは真の友情の彼のコメディアン ジョージ シモンズ欲望彼の展覧会のオープニングの実行者の翼の下で育ったために失敗しました緑色のピン アクションです。

BACK INTO ENGLISH

It is desire of true friendship his Comedian George Simmons has failed to grew up under the wings of the performer of the opening of his exhibition green pin action.

INTO JAPANESE

彼の展覧会の緑色のピン アクションのオープニングの実行者の翼の下で育った彼のコメディアンのジョージ ・ シモンズつた真の友情の願いです。

BACK INTO ENGLISH

He grew up under the wings of the performer of the opening of the exhibition his green pin action Comedian George-Simmons has true friendship is.

INTO JAPANESE

彼はコメディアンのジョージ ・ シモンズは、彼の緑色のピン アクション展覧会のオープニングの実行者の翼の下で育った真の友情です。

BACK INTO ENGLISH

He is a true friendship grew up under the wings of the performer of the opening of an exhibition of the PIN action of his green Comedian George Simmons.

INTO JAPANESE

彼は真の友情が彼の緑のコメディアン ジョージ ・ シモンズのピン アクションの展覧会のオープニングの実行者の翼の下で育った。

BACK INTO ENGLISH

He grew up under the wings of the performer of the opening of the exhibition his green Comedian George Simmons pin action of true friendship.

INTO JAPANESE

彼は彼の緑色展覧会のオープニングの実行者の翼の下で育ったコメディアン ジョージ シモンズ ピン真の友情のアクション。

BACK INTO ENGLISH

He grew up under the wings of his green exhibition opening performer Comedian George Simmons-pin true friendship action.

INTO JAPANESE

彼は実行者のコメディアン ジョージ シモンズ ピン真の友情アクションを開く彼の緑の展覧会の翼の下で育った。

BACK INTO ENGLISH

He grew up under the wings of the Green his performer Comedian George Simmons-pin true friendship action to open the exhibition.

INTO JAPANESE

彼は彼の実行者のコメディアン ジョージ シモンズ ピン真の友情アクション展を開いて緑の翼の下に育った。