YOU SAID:

when push comes to shove, you may not ever invite

INTO JAPANESE

いざというときは、決して誘ってはいけないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

In an emergency, you might never invite someone.

INTO JAPANESE

緊急時には、決して誰かを招待しないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In an emergency, you may never invite someone.

INTO JAPANESE

緊急時には、決して誰かを招待することはできません。

BACK INTO ENGLISH

In an emergency, you can never invite anyone.

INTO JAPANESE

緊急時には、誰も招待することはできません。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency, no one can be invited.

INTO JAPANESE

緊急の場合は誰も招待できません。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency, you cannot invite anyone.

INTO JAPANESE

緊急の場合は誰も招待できません。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency, you cannot invite anyone.