YOU SAID:

When promulgating your esoteric cogitations or articulating your superficial sentimentalities and amicable, philosophical, or psychological observations, beware of platitudinous ponderosity

INTO JAPANESE

あなたの難解なコジテートを公布したり、あなたの表情的な感情や友好的、哲学的、心理的な観察を連想させるときは、あまりにも長い眠りに注意してください

BACK INTO ENGLISH

When promulgating your esoteric cositate, remind your expressive emotions and friendly, philosophical, psychological observation, be careful of too long sleep

INTO JAPANESE

あなたの秘密の共生を公布するとき、表現力豊かな感情や友好的、哲学的、心理学的な観察を思い出させ、あまりにも長い睡眠に注意してください

BACK INTO ENGLISH

When promulgating your secret coexistence remind me of expressive emotions and friendly, philosophical, psychological observation, please be careful of too much sleep

INTO JAPANESE

あなたの秘密共存を公布すると表現力豊かな感情や友好的、哲学的、心理的な観察を思い出させますが、あまりにも多くの睡眠に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Prompting your secret coexistence reminds me expressive emotions and friendly, philosophical, psychological observations, but please be careful of too much sleep

INTO JAPANESE

あなたの秘密の共存を促すことは、表情豊かな感情や友好的、哲学的、心理的な観察を思い起こさせますが、あまりにも多くの睡眠に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Promoting your secret coexistence reminds me of expressive emotions and friendly, philosophical and psychological observations, but please be careful of too much sleep

INTO JAPANESE

あなたの秘密の共存を促進することは、表現力豊かな感情、友好的、哲学的、心理的な観察を思い起こさせますが、あまりにも多くの睡眠に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Promoting your secret coexistence reminds me of expressive emotions, friendly, philosophical and psychological observations, but please be careful of too much sleep

INTO JAPANESE

あなたの秘密の共存を促進することは、表現力豊かな感情、友好的、哲学的、心理的な観察を思い起こさせますが、あまりにも多くの睡眠に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Promoting your secret coexistence reminds me of expressive emotions, friendly, philosophical and psychological observations, but please be careful of too much sleep