YOU SAID:

when presented with extremely confident women i find myself shaking nervously while twiddling my thumbs.

INTO JAPANESE

非常に自信を持って女性と示されたとき、私は私の親指をもてあそぶ神経質揺れ自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

When indicated and the women, very confidently, I flirt with my thumbs nervously shaking finds herself.

INTO JAPANESE

示されたときと女性は、非常に自信を持って、私は自分自身を見つける神経質揺れ私の親指で浮気します。

BACK INTO ENGLISH

As was shown when women have very confident, and I find myself the affair with the nervous shaking my thumb.

INTO JAPANESE

女性が非常に自信を持っていると私は自分自身に私の親指の神経振動と不倫を見つけるように示されました。

BACK INTO ENGLISH

Women have a very confident and showed I find my thumb neuronal oscillations and extramarital affairs to himself.

INTO JAPANESE

女性がある、非常に自信を持って、私を見つける私の親指神経振動と自分自身に不倫を示した。

BACK INTO ENGLISH

Women have to be extremely confident, I find my thumb neuronal oscillations and myself showed an affair.

INTO JAPANESE

女性は非常に自信を持って、私は私の親指を見つける神経振動と自分自身を示した浮気する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Women very confidently, I showed to myself with my thumb to find the neural oscillations must be cheating.

INTO JAPANESE

女性非常に自信を持って、自分自身に私の親指に示した神経振動を浮気する必要がありますを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Cheating women very confidently and showed herself on my big toe nerve vibration, you must find.

INTO JAPANESE

浮気女性非常に自信を持って、あなたを見つける必要があります私の足の親指の神経振動に身を示した。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations must be very unfaithful woman confident, you will find my big toe showed himself.

INTO JAPANESE

ニューラル振動は非常に浮気女性の自信を持って、あなたは彼自身を示した私の親指を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need neural oscillations very confidently cheating women, you will find himself showed me the thumbs up.

INTO JAPANESE

ニューラル振動非常に自信を持って浮気女性、見つかります自身が親指見せてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations very confidently, cheating women, find themselves showed the thumb.

INTO JAPANESE

ニューラル振動は非常に自信を持って、親指を示した自分自身を見つける女性、浮気します。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations have very much confidence, the unfaithful women find themselves showed the thumb.

INTO JAPANESE

ニューラル振動は非常に自信を持って、浮気女性が親指を示した彼ら自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations have very much confidence, find themselves cheating women showed a thumbs up.

INTO JAPANESE

ニューラル振動非常に自信を持って、浮気親指を示した女性自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations very confident, cheating thumb showed women find themselves.

INTO JAPANESE

ニューラル振動非常に自信を持って、親指を不正行為を示した女性は彼ら自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations very confidently and thumb shows cheating women find themselves.

INTO JAPANESE

ニューラル振動非常に自信を持って親指ショー浮気女性が彼ら自身を見つけると。

BACK INTO ENGLISH

Neural oscillations very confidently, and thumb shows cheating women find themselves.

INTO JAPANESE

ニューラル振動非常に自信を持って、親指を示しています浮気女性が彼ら自身を見つけると。

BACK INTO ENGLISH

Cheating women have confidence very neural oscillations, shows the thumb finds themselves.

INTO JAPANESE

浮気女性が自信を持って非常に神経振動、ショー、親指は彼ら自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Cheating women have confidence, so neural oscillations, shows a thumb find themselves.

INTO JAPANESE

浮気女性がある自信、そう神経振動、親指を見つける彼ら自身を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Cheating women are confident, so neural oscillations, thumb to find their own shows.

INTO JAPANESE

浮気女性が自信を持って、そう神経振動、親指に自分を見つけるに示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows cheating women have confidence, so finding themselves in neural oscillations, thumbs up.

INTO JAPANESE

不正をしていた女性は、これまでニューラル振動、親指で自分自身を見つける自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Women were then unfair confidently find themselves in neural oscillations, thumbs up so far.

INTO JAPANESE

女性公正されませんでしたし、自信を持って神経振動、親指で自分自身をこれまでのところを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

And women just wasn't confident, neural oscillations, thumb find themselves so far.

INTO JAPANESE

女性だけではなかったと確信して、神経の振動、親指は、これまでに自分自身を見つけます。