YOU SAID:
When pigs fly, Through thick and thin, I will beat around the bush
INTO JAPANESE
豚が空を飛ぶとき、私は藪の周りを走り回ります。
BACK INTO ENGLISH
When pigs fly, I run around the bush.
INTO JAPANESE
豚が飛ぶと、私は茂みの周りを走り回ります。
BACK INTO ENGLISH
When the pig flies, I run around the bushes.
INTO JAPANESE
豚が飛ぶと、私は茂みの周りを走り回ります。
BACK INTO ENGLISH
When the pig flies, I run around the bushes.
That didn't even make that much sense in English.
